And I am back from frowning at a calculator again. Here are today's numbers. Again, all presume random voting and do not consider player meta.
The chance that the mafia successfully contacted each other last phase is 23%. So while it's not very likely, we can't really assume that they still don't know who they are, either.
As I said yesterday, the likelihood that the two mafia members selected the same town target are about 9%, and the odds one chose a mafia target and one chose a town target are 34%. So, knowing what we know now, there's a 21% chance they both targeted Ninfia and a 79% chance one of them targeted either the other or themselves.
I can't really go any further without knowing player meta, but self-votes are particularly... interesting, for reasons I mentioned yesterday. I'm also not really sure what to do today...? Normally I'd say we should lynch someone for the sake of gleaning information in the future from the lynch and people's votes today, but I don't know to what extent that applies at this point in this game specifically when there's more than a three in four chance that we can't possibly get any information from the lynch because the mafia don't know their partners.
edit: Also, keep in mind that ties do not go to RNG, they result in no kill unless one of the people in the tie is mafia.